Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

ixtlilton 

Paleografía: IXTLILTON
Grafía normalizada: ixtlilton
Traducción uno: "Negrillo de la cara"
Traducción dos:
Diccionario: Durán
Contexto:IXTLILTON : "Negrillo de la cara"

En fin, lo que siento de esta fiesta [Tlacaxipehualiztli] es que solemnizaban todos los dioses en una unidad, y, para que entendamos ser así, en llegando que llegaba el día de la fiesta, bien de mañana, sacaban este indio, que hacía cuarenta días representaba al ídolo vivo. Tras él sacaban a la semejanza del sol, y, luego, la semejanza de Huitzilopochtli, y la de Quetzalcóatl, y la del ídolo llamado Macuilxochitl, y la de Chililico y la de Tlacahuepan, y la de § Ixtlilton, § y la de Mayahuel, dioses de los principales de los barrios más señalados, y a todos, así unos tras otros, los mataban, sacándoles el corazón, con el sacrificio ordinario y llevándolo con la mano alta hacia el oriente, echándolo en un lugar que llamaban zacapan, que quiere decir "encima de la paja". (T.I, p. 97)
Fuente: 1579 Durán


Entradas


ixtlilton - En: 1579 Durán    ixtlilton - En: 1580 CF Index    ixtlilton - En: 1580 CF Index    ixtlilton - En: 1580 CF Index    ixtlilton - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


istlilton - En: 1580 CF Index    jxtlilton - En: 1580 CF Index    

Traducciones


I-64 72 73(2) - En: 1580 CF Index    Dieu de la médecine que l'on invoquait pour la guérison des enfants malades. - En: 2004 Wimmer    "Negrillo de la cara" - En: 1579 Durán    I-35(2) - En: 1580 CF Index    I-35 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

14r 80

Injc castolli vce capitulo ytechpa tlatoa in teutl yn itoca catca Ixtlilton Tlaltetecujn