Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

iye 

Paleografía: Iye
Grafía normalizada: iye
Traducción uno: si. aduer. affirmatiuo.
Traducción dos: si. adver. afirmativo.
Diccionario: Molina_2
Fuente: 1571 Molina 2
Folio: 36r
Notas: Esp: __ adue__ ff__ tiuo--

Entradas


iye - En: 1571 Molina 2    iye - En: 1580 CF Index    iye - En: 1580 CF Index    iye - En: 2002 Mecayapan    

Paleografía


iie - En: 1580 CF Index    ije - En: 1580 CF Index    iyê' - En: 2002 Mecayapan    

Traducciones


II-154, VIII-72, X-153 157 - En: 1580 CF Index    VI-159 - En: 1580 CF Index    si. aduer. affirmatiuo. - En: 1571 Molina 2    madre (su) - En: 2002 Mecayapan    

Textos en Temoa

48r 935

Yn ma on nahahuialo ticcahua o antecpilhuan i yn ma hualnequetzalo yn ma ya oncenpantihua tictlatlauhtizque Ycelteotl y çanio y ye onca ytloc ynahuaque ao ceceliztoqui a yn iye xochitl oncan toconhuitequizque in tecoçauhtic xochipapalotl ohaye ho aya yeha

935. Que haya alegría, somos hermanos, vosotros príncipes. Que haya orden, que haya acomodo.cmxlix Rogaremos al Dios único, allá al lado de quien está cerca y junto está brotando la flor; ¿allá dañaremos a la mariposa florida de color amarillo?cml