iyexochitl 

Paleografía: IYEXOCHITL
Grafía normalizada: iyexochitl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Fleur de tabac.
Traducción dos: fleur de tabac.
Diccionario: Wimmer
Contexto:iyexôchitl Fleur de tabac.
Description. Sah11,208.
Citée à l'occasion de la fête de Xilonen. Sah2,105.
" in côztic iyexôchitl ", fleur citée dans une liste de fleurs précieuses (tlazohxôchitl). Sah12,43 et décrite en Sah11,208.
Dans le répertoire poétique des fleurs et des oiseaux. Marie Sautron-Chompré. Le chant lyrique p.135.
Deux variétés de cette fleur 'in côztic iyexôchitl' et 'in xoxôuhqui iyexôchitl' sont citées dans une liste de fleurs précieuses, tlazohxôchitl, remarquables par leur parfum, offertes à Huitzilopochtli. Sah4,78
Une variété de cette plante est nommée 'cozâuhqui iyexôchitl' ou 'cozâuhqui xôchitl'.
Une autre est décrite sous le nom de 'châlchiuhiyexôchitl'.
Encore mentionnée sous le nom de 'cuauhiyexôchitl'.
Enfin une dernière peu estimée est nommée 'tzôiyac'. Sah11,198.
Illustration. Cf. Dib.Anders. XI fig. 702b (yiexochitl) et Dib.Anders. XI fig. 702c (coztic yiexochitl).
Form: sur xôchitl, morph.incorp. iye-tl.
Fuente: 2004 Wimmer