Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

iyohuia 

Paleografía: kijyouia
Grafía normalizada: iyohuia
Prefijo: c
Traducción uno: Soportar
Traducción dos: soportar
Diccionario: Tzinacapan
Contexto:Ijyouia. Soportar. kijyouia : lo soporta. Tajiyouia : sufre (soportándolo) Pret.: kijyoui, kijyouijkej
Fuente: 1984 Tzinacapan
Notas: j-- oui-- ihy--

Entradas


iyohuia - En: 1629 Alarcón    iyohuia - En: 1629 Alarcón    iyohuia - En: 1984 Tzinacapan    iyohuia - En: 1984 Tzinacapan    iyohuia - En: 2002 Mecayapan    

Paleografía


kijyouia - En: 1984 Tzinacapan    quijyôhuiá - En: 2002 Mecayapan    tajiyouia - En: 1984 Tzinacapan    yyohuia, nic - En: 1629 Alarcón    yyòhuia, nic - En: 1629 Alarcón    

Traducciones


Soportar - En: 1984 Tzinacapan    aguantar - En: 2002 Mecayapan    Sufrir (soportándolo) - En: 1984 Tzinacapan    padecer muchos trabajos - En: 1629 Alarcón    padecer tabajo - En: 1629 Alarcón    

Textos en Temoa

0r 228

Quemachtin in qui iyohuia in itetótoquiliz in tlamelaca chihualiztli ipampa yehuan in´axca in ilhuicac tlátocayotl