Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

izquilhuitl 

Paleografía: izquilhuitl
Grafía normalizada: izquilhuitl
Tipo: r.n.
Traducción uno: tantos días
Traducción dos: tantos dias
Diccionario: Arenas
Contexto:TANTOS DIAS
in ye onicpolo ye izquilhuitl = ha que me a faltado tantos dias (Palabras que se suelen dezir quando preguntan por alguna cosa perdida: 1, 7)

Fuente: 1611 Arenas
Notas: Esp: í--

Entradas


izquilhuitl - En: 1565 Sahagún Escolio    izquilhuitl - En: 1580 CF Index    izquilhuitl - En: 1580 CF Index    izquilhuitl - En: 1580 CF Index    izquilhuitl - En: 1580 CF Index    izquilhuitl - En: 1611 Arenas    izquilhuitl - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


izquilhujtl - En: 1580 CF Index    izqujlhujtl - En: 1580 CF Index    jzqujlhujtl - En: 1580 CF Index    

Traducciones


VII-3 41 - En: 1580 CF Index    Chaque jour. - En: 2004 Wimmer    tantos días - En: 1611 Arenas    tantos (38) - En: 1565 Sahagún Escolio    II-70 - En: 1580 CF Index    II-98, IV-29 30 96 106 111, VIII-64, XII-59 - En: 1580 CF Index    II-158 172, IV-38 77 100 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

0v 58

* Occentlamantlitlapohualmetztli {itlapohualmetztli} ihuihuicalmochiuhtiuh iz cempohualilhuitlapohualli in oncan quipantilitiuh iz cecemmetztli acachto icpac tictlalia in Metztlapohuallli in oncan quitotica Dias quitoznequi ic izquilhuitl in ipan Metzli inic amo aca motlapololtiz