Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

iztecauhtic 

Paleografía: IZTECAUHTIC
Grafía normalizada: iztecauhtic
Traducción uno: " iztecauhtic mîxîtl ", nom d'une graine hallucinogène.
Traducción dos: " iztecauhtic mîxîtl ", nom d'une graine hallucinogène.
Diccionario: Wimmer
Contexto:iztecauhtic " iztecauhtic mîxîtl ", nom d'une graine hallucinogène.
Décrit comme une graine parmi 'ciertas hierbas que emborrachan' Sah HG IX chap. VII(Sah Garibav III 292). Diego Nuñoz Camargo, in Historia de Tlaxcala 1947,146 (Mexico) Ateneo Nac. de Ciencias 1947) write of the 'grano que Ilaman mixitl'. In the Acad Hist MS, " cenca iztecauhtic mixitl ", is crossed out; on the margin is inserted 'mâtlâlitztic'. Sah10,143.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


iztecauhtic - En: 1580 CF Index    iztecauhtic - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


X-143 - En: 1580 CF Index    " iztecauhtic mîxîtl ", nom d'une graine hallucinogène. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

100r 779

¶ Ixcocoliztli in qujn peoa cenca iztecauhtic mjxitl ic mjxteiaiaoaloz anoço vctli otlaqualcauh iixco onmochichipinjz anoço capulxiujtl anoço chicalotl imemeiallo anoço mjzqujtl iiacacelica auh in ie iquezqujlvioc tonalchichicaquilitl onmochipinja anoço tlachinoltetzmjtl imemeiallo motlanoquiliz ioan achi conjz in xoxouhcapatli [fol r