Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

izticocoltic 

Paleografía: IZTICOHCOLTIC
Grafía normalizada: izticocoltic
Traducción uno: Qui a des ongles ou des griffes recourbés.
Traducción dos: qui a des ongles ou des griffes recourbés.
Diccionario: Wimmer
Contexto:izticohcoltic Qui a des ongles ou des griffes recourbés.
Angl., s.th. curved at the claws; s.th. with curved claws.
R.Andrews Introd 448.
Esp., es de uñas curvas. Décrit l'ocelot. ECN11,50 = Sah11,1.
Curved of claw.
Décrit le coyote. Sah11,6.
l'animal tozan. Sah11,16 (izticöcoltic).

Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


izticocoltic - En: 1580 CF Index    izticocoltic - En: 2004 Wimmer    izticocoltic - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


IZTICOHCOLTIC - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


XI-6 - En: 1580 CF Index    Cf. izticohcôltic. - En: 2004 Wimmer    Qui a des ongles ou des griffes recourbés. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

7v 75

tomjo veiac paçoltic paçol paçotic cujtlapilpaçol nacazvivitztic temmetlapiltic achi tempitzaoac tempochectic tempochichitic xotlatlacotic izticocoltic tlitliltic in jzti iolizmatquj m mati