macata 

Paleografía: magatã
Grafía normalizada: macata
Tipo: interj.
Traducción uno: Expresa rendimiento, con un poco de disgusto por sentirse rechazado.
Traducción dos: expresa rendimiento, con un poco de disgusto por sentirse rechazado.
Diccionario: Mecayapan
Contexto:-Achi xicua sê xoco'. -Ayã' inãn nicua; cualo nojti.
-¡Magatã' xicua!
-¿No comes una ciruela?
-Ahora no; me duele el estómago. -¡Déjalo, pues!
Fuente: 2002 Mecayapan
Notas: ga-- ã--