Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

macehualiztli 

Paleografía: MACEHUALIZTLI
Grafía normalizada: macehualiztli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Danse, ballet.
Traducción dos: danse, ballet.
Diccionario: Wimmer
Contexto:mâcêhualiztli Danse, ballet.
Allem., Tanz. SIS 1950,292.
" zan yeh quimati in Motêuczoma îyôllohtlahmah ayâc quiyocoya in quezquilhuitl quitlâlîz îmâcehual ", only Moctezuma in his own heart knew - (for) no one (else) determined - for how many days he etablished his danse. Sah4,25.
Form: nom d'action sur mâcêhua.

Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


macehualiztli - En: 1571 Molina 1    macehualiztli - En: 1571 Molina 1    macehualiztli - En: 1571 Molina 2    macehualiztli - En: 1580 CF Index    macehualiztli - En: 1598 Tezozomoc    macehualiztli - En: 1780 ? Bnf_361    macehualiztli - En: 1780 Clavijero    macehualiztli - En: 2004 Wimmer    macehualiztli - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


MAÇEHUAZ - En: 1598 Tezozomoc    maçeoaliztli - En: 1580 CF Index    Maceualiztli - En: 1571 Molina 2    maceualiztli - En: 1571 Molina 1    Maceualiztli. - En: 1780 ? Bnf_361    maceualiztli. - En: 1571 Molina 1    MAHCEHUALIZTLI - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


Danse, ballet. - En: 2004 Wimmer    Merecimiento - En: 1780 Clavijero    baile / areito - En: 1598 Tezozomoc    VIII-55 - En: 1580 CF Index    dança o baile. - En: 1571 Molina 2    dança o baile, f: areyto. - En: 1571 Molina 1    Baile, ó danza. - En: 1780 ? Bnf_361    baile o dança. - En: 1571 Molina 1    Pénitence. - En: 2004 Wimmer