macehualiztli
Paleografía:
MAÇEHUAZ
Grafía normalizada:
macehualiztli
Traducción uno:
baile / areito
Traducción dos:
baile / areito
Diccionario:
Tezozomoc
Contexto:MAÇEHUAZ
Y estaua una máxcara con que bailan en el areito (mitote), quando hazen maçehuaz, y era la máxcara figura de biexo, que estaua colgada (f:056r.)
MAÇEHUALIZTLI
Asimismo hizo llamar Çihuacoatl a todos los buenos soldados cuachicme y tequihuaque, asimismo se les hizo una larga oraçión de su sudor y trauajo, que aquello era dándoles lo q al mejor de los naturales abían rresçibido, en manera que todos fueron muy contentos, satisfechos al areito y baile del maçehualiztli (f:079r.)
Fuente:
1598 Tezozomoc
Notas:
cax --