Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

macehuallatolli 

Paleografía: MACEHUALLAHTOLLI
Grafía normalizada: macehuallatolli
Tipo: r.n.
Traducción uno: La langue du peuple. (par opposition à la langue élégante, 'têcpillahtôlli').
Traducción dos: la langue du peuple. (par opposition à la langue élégante, 'têcpillahtôlli').
Diccionario: Wimmer
Contexto:mâcêhuallahtôlli La langue du peuple. (par opposition à la langue élégante, 'têcpillahtôlli').
Cf. G.Baudot 1976,55.
" inin teôpixqui ahmo quimomachîtia in huel têtlahtôl, in mexihcatêcpillahtôlli zan in mâcêhuallahtôlli " (Par.), ce religieux ne sait pas le mexicain élégant, il ne sait que le langage du peuple.

Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


macehuallatolli - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


MACEHUALLAHTOLLI - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


La langue du peuple. (par opposition à la langue élégante, 'têcpillahtôlli'). - En: 2004 Wimmer