macehuallatquitl 

Paleografía: MACEHUALLATQUITL
Grafía normalizada: macehuallatquitl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Costume, parure de danse.
Traducción dos: costume, parure de danse.
Diccionario: Wimmer
Contexto:mâcêhuallatquitl Costume, parure de danse.
" in îxquich mâcêhuallatquitl ", toutes les parures de danse - all the properties used in the dance. Sah8,56.
* à la forme possédée.
" îmâcêhuallatqui motêcuzoma ", le costume de danse de Moctezuma - the dance array of Moctezuma. Sah9,91. (qui transcrit imâcehoallatqui, peut-être de 'mahcehualli')
" oncân quicenquîxtiâyah in câcâlpixqueh in ixquich îmâcêhuallatqui tlahtoâni ", alors les majordomes réunissaient toutes les parures de danse du souverain - then the majordomos gathered all the ruler's dancing array. Sah4,26 (imâceollatqui sic).
Form: sur tlatquitl, morph.incorp. mâcêhual-li.
Fuente: 2004 Wimmer