machice 

Paleografía: machice
Grafía normalizada: machice
Traducción uno: el que tiene cargo de lo que se ha de hacer en casa, ca. nomachicecauh (4)
Traducción dos: el que tiene cargo de lo que se ha de hacer en casa, ca. nomachicecauh (4)
Diccionario: Sahagún Escolios
Contexto:EL QUE TIENE CARGO DE LO QUE SE HA DE HACER EN CASA, CA. NOMACHICECAUH (4)

Tlatli (1), tetla, yn tetla, ytechnecaualoteuani (2), ytechnecahualoni, tenice (3), machice (4), mamale (5), nauatile. = Tío.

El tio teniâ por costûbres estos naturales de dexar le portador de sus hijos y de su hazienda y de su muger y toda la casa.

1: tio hermano de padre o de madre caso. notla

2: es abil para quedar por tutor de los hijos de su hermano muerto

3: procurador de menores o ayo, ca. Notenicecauh

4: el que tiene cargo delo que se had de hazer en casa ca. nomachicecauh

5: que tiene cargo del regimiento de la familia barrio o prouincia Ca nomamalecauh

(A_90r)

Fuente: 1565 Sahagún Escolio
Notas: ch-- c$--