machoncotl
Paleografía:
MACHONCOTL
Grafía normalizada:
machoncotl
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
Bracelet orné ou formé de plumes précieuses.
Traducción dos:
bracelet orné ou formé de plumes précieuses.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:mâchoncotl Bracelet orné ou formé de plumes précieuses.
Esp., brazalete de pluma rica. Molina II. SGA II 542.
Allem., Armring. Sah 1952,168:8 = Sah9,3.
Angl., bracelets for the upper arm with precious feathers. Sah9,92.
Cité parmi des objets produits par les plumassiers. Sah9,96.
Cité parmi les biens personnels du souverain. Sah12,49 - the armbands with tufts of quetzalfeathers.
" in quetzalpatzactli, quetzalpanitl, zacuanpanitl, xiuhtôtôcuatl, tzinitzcanehuatl, mâchoncotl, xiuhchîmalli, teôcuitlanacâztepoztli ". Sah 1952,170:13-14 = Sah9,5.
Fuente:
2004 Wimmer