Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

macpaltlaxcalli 

Paleografía: MACPALTLAXCALLI
Grafía normalizada: macpaltlaxcalli
Tipo: r.n.
Traducción uno: "Pan de palma de la mano"
Traducción dos:
Diccionario: Durán
Contexto:MACPALTLAXCALLI : "Pan de palma de la mano"

La comida que al ídolo [a Huitzilopochtli] hacían eran unas tortillas pequeñas, hechas a manera de manos y de pies, y otras retorcidas como melcochas. Llamaban a este género de comida § macpaltlaxcalli § , xopaltlaxcalli, cocoltlaxcalli que quiere decir "pan con manos, con pies, y retorcido". Con este pan hacían unos guisados de chile y poníanselos al ídolo delante y esto era cada día. (T.1, p. 26)
Fuente: 1579 Durán


Entradas


macpaltlaxcalli - En: 1579 Durán    

Traducciones


"Pan de palma de la mano" - En: 1579 Durán