Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

macuilpohualli 

Paleografía: macujlpoalli
Grafía normalizada: macuilpohualli
Tipo: r.n.
Traducción uno: XI-269
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index
Notas: j-- poal--


Entradas


macuilpohualli - En: 1551-95 Docs_México    macuilpohualli - En: 1571 Molina 2    macuilpohualli - En: 1580 CF Index    macuilpohualli - En: 1580 CF Index    macuilpohualli - En: 1611 Arenas    macuilpohualli - En: 1780 Clavijero    macuilpohualli - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


macuilpoalli - En: 1580 CF Index    Macuilpoalli - En: 1571 Molina 2    macujlpoalli - En: 1580 CF Index    

Traducciones


IX-48 - En: 1580 CF Index    ciento. - En: 1571 Molina 2    Cent (520). - En: 2004 Wimmer    ciento - En: 1611 Arenas    Ciento - En: 1780 Clavijero    ciento - En: 1551-95 Docs_México    XI-269 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

0v 37

Capitulo Oncan mitoa in icacoca in imelauhca itoloca iz cempohualli Semanas in in (Ms¨ f¨ v¨) tonalpohual in ye huecauh huehuetque inic caxíltia iz ce xiuhtlapohualli in ye mochi in tonalpohualli Ca in iquac omacic inic ceppa tzonquiza iz cempohualli semana (matlactli omey tonatiuh iz cecen Semana) no cuel oc ceppa itechpehua iz ce cipactli zan ye no cuel yuh Cen yatiuh in itlapohuallo inyuh otic hualitotiquizque zan huel ipan tlami matlacpohualli ihuan yepohualli () tonatiuh Auh in oc iacica mochihua oc macuilpohualli ipan macuilli () tonatiuh inic huel maci ce xihuitl in caxtolpohualli ipan yepohualli ipan macuilli tonatiuh () ihuan chicuacen horas Auh ca iquac tzonquiza iz ce xiuhtlapohualli in iquac itech onaci in quitocayotia Nemontemi in iquac omopouh in Nemontemi niman ic compehualtia in tlein xihuitl in nahui xihuitl ca yehuatl in Calli niman yehuatl in Tochin niman yehuatl in Acatl niman yehuatl in Tecpatl cahuel oncan quipantilitiuh in itech icuiliuhtiuh in tonalpohualli Oc macuilpohualli ipan macuilli tonatiuh concuitiuh in tonalpohualli in otiquitoque cempohualli semanas matlactli tonatiuh omey Auh zan nocuelceppa yuh yatiuh in itlapohuallo in yuhqui otiquitoque inic amo tepolo iz zan melahuac ic mopouhtiaz in tonalpohualli ca iquac otzonquiz occeppa zan no itech pehua iz ce Cipactli