mahuizauhqui
Paleografía:
MAHUIZAUHQUI
Grafía normalizada:
mahuizauhqui
Traducción uno:
Merveilleux, étonnant, admirable.
Traducción dos:
merveilleux, étonnant, admirable.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:mâhuizâuhqui Merveilleux, étonnant, admirable.
Décrit la plante châlchiuhiyexôchitl. Sah11,208 - admirable.
des figures de style. Sah6,1 (maviçauhquj - admirable).
" mâhuizâuhqui tlahtôlli ", des discours admirables - marvelous discourses. Sah6,105 (maviçauhqui).
" cencah mâhuizâuhqui, cencah pepetlaca ", très étonnante, très brillante - sehr wunderbar, sehr glänzend. Sah 1949,115.
" mâhuiztic, mâhuizâuhqui ", merveilleuses, étonnantes - maravillosas, admirables.
Décrit les gousses (îexoyo) de vanille, tlîlxôchitl.
Cod Flor XI 195r = ECN11,96 = Acad Hist MS 223v = Sah11,210.
Form: pft. sur *mâhuizâhui.
Fuente:
2004 Wimmer