malinalxochitl 

Paleografía: MALINALXOCHITL
Grafía normalizada: malinalxochitl
Tipo: r.n.
Traducción uno: "Flor de la enredadera"
Traducción dos:
Diccionario: Durán
Contexto:MALINALXOCHITL : "Flor de la enredadera"

El dios de los mexicanos [Huitzilopochtli] tenía una hermana, la cual se llamaba § Malinalxochitl § . Era muy hermosa y de gentil disposición y de tanta habilidad y saber que vino a dar en mágica y hechicera; de tan malas mañas que, para después ser adorada por diosa, hacía mucho daño en la congregación, haciéndose temer. (T.II, p. 30)
Esta § Malinalxochitl § -como dijimos- era muy hechicera y bruja, la cual vino a parir un hijo [Copil] y, ensenándole aquellas malas mañas y hechicerías, después que tuvo edad, contóle el agravio que su hermano Huitzilopochtli le había hecho en dejarla y segregarla de su compañía... La madre, vista la determinación de su hijo, no dejándoselo de persuadir, mostrándole era aquella su voluntad, determina el hijo de ir a buscar a su tío e incitar las naciones a que la destruyesen con sus malvadas artes y mañas. (T.II, p. 37)
Fuente: 1579 Durán
Notas: ch-- c$--