Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

malti 

Paleografía: MALTI
Grafía normalizada: malti
Tipo: _v.i._
Traducción uno: v.i., devenir prisonnier de guerre.
Traducción dos: v.i., devenir prisonnier de guerre.
Diccionario: Wimmer
Contexto:malti > malti-.
*£ v.i., devenir prisonnier de guerre.
Angl., to become a captive. R.Andrews Introd 448.
" ômaltic ", il est devenu prisonnier de guerre. Sah11,32.
Form: sur mal-li.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


malti - En: 1571 Molina 1    malti - En: 1571 Molina 2    malti - En: 1580 CF Index    malti - En: 1645 Carochi    malti - En: 1780 ? Bnf_361    malti - En: 1780 Clavijero    malti - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


Malti, ni - En: 1780 Clavijero    Malti, ni - En: 1571 Molina 2    Malti, ni. - En: 1780 ? Bnf_361    mälti, ni - En: 1645 Carochi    ni, malti - En: 1571 Molina 1    

Traducciones


III-52, IV-3 6 - En: 1580 CF Index    v.i., devenir prisonnier de guerre. - En: 2004 Wimmer    Ser cautivado - En: 1780 Clavijero    captiuado ser. preterito: onimaltic. - En: 1571 Molina 2    Cautivo ser en guerra. - En: 1780 ? Bnf_361    ser cautivado - En: 1645 Carochi    catiuo ser. - En: 1571 Molina 1    

Textos en Temoa