Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

maquiza 

Paleografía: Maquiza, ni.
Grafía normalizada: maquiza
Prefijo: ni
Tipo: v.i.
Traducción uno: Escaparse de peligro, o escapado.
Traducción dos: escaparse de peligro, o escapado.
Diccionario: Bnf_361
Fuente: 1780 ? Bnf_361
Folio: 227
Columna: A
Notas: Alfredo : ni avec virgule en fin


Entradas


maquiza - En: 1547 Olmos_V ?    maquiza - En: 1571 Molina 1    maquiza - En: 1571 Molina 2    maquiza - En: 1580 CF Index    maquiza - En: 1645 Carochi    maquiza - En: 1780 ? Bnf_361    maquiza - En: 1984 Tzinacapan    maquiza - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


Maquiça, ni - En: 1571 Molina 2    Maquiza, ni. - En: 1780 ? Bnf_361    maqujça - En: 1580 CF Index    mäkïsa - En: 1984 Tzinacapan    mäquïza, ni - En: 1645 Carochi    ni, maquiça - En: 1571 Molina 1    nimaquiça - En: 1547 Olmos_V ?    

Traducciones


escaparse, o librarse de algun peligro o daño. pret: onimaquiz. - En: 1571 Molina 2    v.i., échapper à un danger, sortir, se tirer d'un péril, d'un mauvais pas (S). - En: 2004 Wimmer    Escaparse de peligro, o escapado. - En: 1780 ? Bnf_361    II-83 172, V-155, XI-103 - En: 1580 CF Index    Salvarse - En: 1984 Tzinacapan    escaparse - En: 1645 Carochi    escaparse de peligro. - En: 1571 Molina 1    librarse de las manos - En: 1547 Olmos_V ?