Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

matlactetl 

Paleografía: Matlactetl
Grafía normalizada: matlactetl
Tipo: r.n.
Traducción uno: décimo
Traducción dos: decimo
Diccionario: Clavijero
Contexto:Matlactetl con inic. El décimo
Fuente: 1780 Clavijero
Notas: Num Esp: é--

Entradas


matlactetl - En: 1551-95 Docs_México    matlactetl - En: 1571 Molina 2    matlactetl - En: 1580 CF Index    matlactetl - En: 1780 Clavijero    

Traducciones


diez. - En: 1571 Molina 2    diez - En: 1551-95 Docs_México    II-111(2) 118(2) 127(2) 131(2) 134(2) 152, IV-2 23 41 51 55 77 81 83 85 87, VIII-29, XI-36 149 170 176, XII-1 85 - En: 1580 CF Index    décimo - En: 1780 Clavijero    

Textos en Temoa

2r 7

Achto tonalpoalli ytoca ce cipactli vel ipeuhca vel itzin in cemjlhujtlapoalli ynjc vmpeuhtiuh ôtlatocatiuh ioan injc ontlantiuh ce xivitl Injn matlactetl vmei in tonalli in iuhquj itlavilanoan muchioa yn jtech povi iehoatl in vme acatl ey calli navi cuetzpali macujlli coatl chiquacen mjqujztli chicome maçatl chicuei tochtli chicunavi atl matlactli itzcujntli matlactli oce oçomatli matlactli vmome malinalli matlactli omej acatl In jzqujtetl in tonalli iuh mjtoaia muchi qualli in aqujn ipan tlacatia pilli mjtoaia tecutiz tlatocatiz motlacamatiz mocujltonoz motlamachtiz Auh intla maceoalli ipan tlacatia oqujchtiz tiacauhtiz maviztiz panvetziz motleiotiz onca qujquanj iez auh intla çioatl ipan tlacati no motlacamatiz [fol r