Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

matlalapan 

Paleografía: matlalapan
Grafía normalizada: matlalapan
Tipo: r.n.
Traducción uno: VI-30
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index


Entradas


matlalapan - En: 1580 CF Index    matlalapan - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


VI-30 - En: 1580 CF Index    Dans l'eau bleue. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

23v 59

Auh in axcan tlacatle totecoe tloquee naoaquee manoço omjtzmoteupovili manoço omjxtzinco mocpactzinco nen in maceoalli cujx ilotiz cujx cuepiz in motlaueltzin in moqualantzin manoçoc centetl manoçoc itlaiecul in maceoalli motolinja ha ca tel nelleh mocujtivetzi ca tzicunoa in ommocuepa in commati in conjlnamjquj in tlein oax in tlen oqujchiuh ha ca choca ca tlaocuia ca ijollo conqua in conmati injc omjtzmoiolitlacalvi injc omjxtzinco mocpactzinco nen ca mocujtiuetzi ca mjçavia manoço oc iloti in motlaveltzin in moqualantzin manoçoc chico iauh tlacatle totecoe ma axcan ma njcan xicmahaltili xicmopâpaqujli ma ontemo ma xocommaqujli in matlalapan in toxpalapan in jlvicaapan in axoxovilco in vncan timotepapaqujlia in vncan timoteahaltilia auh ma iauh ma choca ma tlavcuia [fol v