matlapilolli 

Paleografía: MATLAPILOLLI
Grafía normalizada: matlapilolli
Traducción uno: cuenta gruesa de fina piedra como manípula
Traducción dos: cuenta gruesa de fina piedra como manípula
Diccionario: Tezozomoc
Contexto:Y luego traron los de Cuextlan, de la Guasteca y Meztitlan y le saludan con muchos caresçimientos de parte de sus prençipales y señores y le presentaron de lo que en los dhos sus pueblos se haze y labran de rropa, que es unas rropas manera de unos capisayos labrados y cañutillos pequeños de oro baxo, llaman acatlapitzalli, y unas cuentas gruesas de finas piedras como manípulas llaman matlapilolli, y unos como collares de gargantes de pie, anchos, llamam ycxipapa atl, que después de abrochada la garganta del pie lleua como una ala pequeña de abe, que por otro nombre le llaman tzicoyulli, ba rresonando como caxcabeles de oro muy pequeñitos, y unos como medio guante llaman çoatezcatl, con mucha plumería muy menudita que rrelumbra mucho (f:124v.)


Fuente: 1598 Tezozomoc
Notas: Esp: í-- Esp: í--