Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

matzatli 

Paleografía: Matzatli
Grafía normalizada: matzatli
Tipo: r.n.
Traducción uno: piña fructa dela tierra.
Traducción dos: piña fructa de la tierra.
Diccionario: Molina_2
Fuente: 1571 Molina 2
Folio: 53r

Entradas


matzatli - En: 1571 Molina 1    matzatli - En: 1571 Molina 2    matzatli - En: 1580 CF Index    matzatli - En: 1780 ? Bnf_361    matzatli - En: 1780 Clavijero    matzatli - En: 17?? Bnf_362    matzatli - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


MATZAHTLI - En: 2004 Wimmer    Matzatli. - En: 1780 ? Bnf_361    matzatzatli - En: 17?? Bnf_362    

Traducciones


Ananas. - En: 2004 Wimmer    Piña, o anana fruta conocida - En: 1780 Clavijero    piña, fruta conocida. - En: 1571 Molina 1    piña fructa dela tierra. - En: 1571 Molina 2    VIII-38, X-79 - En: 1580 CF Index    Piña fruta conocida. - En: 1780 ? Bnf_361    Piña fruta - En: 17?? Bnf_362    

Textos en Temoa

24r 233

] chacali patzcallo topotlimjchi patzcallo tlacamjchin patzcallo maçaxoccomolli iztac mjchio tlatlauhquj teçontzapotl ixochiqual maçaxocotl chichiltic coztic tlaztaleoaltic eheiotzapotl xicotzapotl quauhcamotli camotli aoacatl atztzapotl nochtli tlatlatlapalpoalli iztac coztic chichiltic xoxoctic camopaltic matzatli quammochil capoli xilotl elotl exotl mjiaoatamalli tlaixnamjctilli oauhtli ioan capoli elotlaxcalli anoço xantlaxcalli xilotlaxcalli oauhqujltamalli necutlaxcalli nochtlaxcalli necutamalli queçeoatlaxcalli tzoallaxcalli tzoalli tochizqujtl aiotlatlapanalli olchicalli elotl tlapaoaxtli tlaoatzalli oauhqujlmolli tonalchillo itzmjqujlmolli tonalchillo oauhtzontli tonalchillo tzaianalqujlitl xonacatl [fol r