Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

maxalihuiliztli 

Paleografía: maxalihuiliztli
Grafía normalizada: maxalihuiliztli
Traducción uno: costumbre en el pecado
Traducción dos: costumbre en pecado
Diccionario: Paredes
Contexto:COSTUMBRE EN EL PECADO
§ in tlâtlacolli in maxalihuiliztli, %(costumbre en el pecado) % §

(Platica 30. sobre el quinto Precepto de la Santa Iglesia; que és: Pagar Diezmos, y Primicias., 241)

Fuente: 1759 Paredes
Notas: Esp: el--

Entradas


maxalihuiliztli - En: 1571 Molina 1    maxalihuiliztli - En: 1571 Molina 2    maxalihuiliztli - En: 1759 Paredes    maxalihuiliztli - En: 1780 ? Bnf_361    maxalihuiliztli - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


Maxaliuiliztli - En: 1571 Molina 2    maxaliuiliztli - En: 1571 Molina 1    Maxaliuiliztli. - En: 1780 ? Bnf_361    

Traducciones


costumbre en el pecado - En: 1759 Paredes    Appât, amorce; acharnement. - En: 2004 Wimmer    ceuo o encarniçamiento tal. - En: 1571 Molina 2    encarniçamiento. - En: 1571 Molina 1    Encarnizamiento. - En: 1780 ? Bnf_361    

Textos en Temoa

0r 723

Ten Ca yehuatl In itech in âqualli Maxalihuiliztli In Tlâtlacolôhuitiliztli In çan tepiton Tlateomatiliztli ihuan in Nechicotemachiliztli