Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

maxallo 

Paleografía: maxallo
Grafía normalizada: maxallo
Tipo: r.n.
Traducción uno: XI-108 212
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index

Entradas


maxallo - En: 1580 CF Index    maxallo - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


MAXALLOH - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


XI-108 212 - En: 1580 CF Index    Qui a des branches (fourchues) ou qui a des embranchements. It has forked branches. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

111v 1780

¶ Avevetl ixcoziaiactic tlatlacanezquj mamae malacahtic malacachiuhquj maxallo mamaxaliuhquj mamaxaltic aviac velic vei vecapan tomaoac cevallo hecauhio ilan necacalaqujlo itlã neçeoalhujlo mjtoa pochotl aveetl mochiuhtica in nantli in tatli tlaceoalhuja tlaehecalhuja moceoallotia moiacauhiotia momalacaiotia tomaoa moçooa mamaçoa moqujllotia moqujllotlça mopapalotlaça tlapaavia tlacaoa