mayahuel 

Paleografía: MAYAHUEL
Grafía normalizada: mayahuel
Traducción uno: "El redondel de pencas"
Traducción dos:
Diccionario: Durán
Contexto:MAYAHUEL : "El redondel de pencas"

En fin, lo que siento de esta fiesta [Tlacaxipehualiztli] es que solemnizaban todos los dioses en una unidad, y, para que entendamos ser así, en llegando que llegaba el día de la fiesta, bien de mañana, sacaban este indio, que hacía cuarenta días representaba al ídolo vivo. Tras él sacaban a la semejanza del sol, y luego, la semejanza de Huitzilopochtli, y la de Quetzalcóatl, y la del ídolo llamado Macuilxochitl y la de Chililico, y la de Tlacahuepan, y la de Ixtlilton y la de § Mayahuel § , dioses de los principales de los barrios más señalados, y a todos, así, unos tras otros, los mataban, sacándoles el corazón con el sacrificio ordinario y llevándolo con la mano alta hacia el oriente, echándolo en un lugar que llamaban zacapan, que quiere decir "encima de la paja". (T.I, p. 97)
Fuente: 1579 Durán