mazacoamecatzintla 

Paleografía: maçacoamecatzintla
Grafía normalizada: mazacoamecatzintla
Traducción uno: cordel que es como la culebra mazacoatl
Traducción dos: cordel que es como culebra mazacoatl
Diccionario: Alarcón
Contexto:CORDEL QUE ES COMO LA CULEBRA MAZACOATL
§ Tlacuel, nomaçacoamecatzintla nican xontlapixto, ma, nen tontlatlaco, mopan nehcozin in moztla. §
Luego habla al cordel atando la quebradura y diçe: Ea tu mi cordel, que eres como la culebra maçacoatl, sirue aqui de guarda y haz bien tu officio, no te descuides que mañana soi contigo.
(VI, 22 Para quebradura de hueso, (468))

Fuente: 1629 Alarcón
Notas: ça-- Esp: la--