mazatecatl 

Paleografía: MAÇATEECATL
Grafía normalizada: mazatecatl
Traducción uno: *AL
Traducción dos: *al
Diccionario: Tezozomoc
Contexto:MAÇATEECATL
Capítulo 80 .Trata en este capítulo como los mexicanos fueron contra los pueblos de Xoconuchco y Xolotlam y maçateecatl y Ayotlan, quatro pueblos grandes, y puestas a la suxeçión y corona del ymperio mexicano .Pasados algunos días los naturales de los pueblos rrezién ganados de Tecuantepec, Xochtecatl, y Amaxtlan y Tlacuilulan, Acapetlahuacan fueron suxetos a la corona mexicana, para aber de cumplir y dar su tributo de oro y pedrería rrica, plumas anchas, se juntaron los tratantes de estos pueblos, mercaderes nonbrados oztomeca (harrieros), fueron a este rresgate a los pueblos desbiados de los suyos, todos costeanos, naturales de la costa de la mar (f:109r.)

MAÇATECAS
Dixeron que eran Xoconuchco y xolotecas y ayotecas y los maçatecas (f:109r.)


Fuente: 1598 Tezozomoc
Notas: cax --