Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

me 

Paleografía: me
Grafía normalizada: me
Tipo: r.n.
Traducción uno: X-42 189
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index


Entradas


me - En: 1580 CF Index    

Traducciones


X-42 189 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

mexicanos/65r'> 65r 1341

Xiquincaquican hue yaocuicatihuitze yn otontepeticpac tihuintique a ticuexteca y me onchimahahuiltilo çan ca toteuh yehuan yn tlachinolli ya

1341. Escuchad, vienen entonando cantos de guerra, en el monte de los otomíes nos embriagamos, nosotros huaxtecos. Con escudos es festejado nuestro Dios. La chamusquina [65v¾] se viene entrelazando, nuestra flor, nosotros huaxtecos. Cual cascabeles da voces. ± Con escudos es festejado nuestro Dios, Él, Dios.