Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

mecamaxalli 

Paleografía: mecamaxalli
Grafía normalizada: mecamaxalli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Soga que hacen para texer; Cordel que usan las mugeres para texer
Traducción dos: soga que hacen para tejer; cordel que usan las mujeres para tejer
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362
Notas: Esp: xer-- Esp: uge--

Entradas


mecamaxalli - En: 1580 CF Index    mecamaxalli - En: 17?? Bnf_362    mecamaxalli - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


Corde divisée. - En: 2004 Wimmer    VIII-49 - En: 1580 CF Index    Soga que hacen para texer; Cordel que usan las mugeres para texer - En: 17?? Bnf_362    

Textos en Temoa

32r 276

Neanonj mecamaxalli quatzontli xiiotl otlatl tzotzopaztli cacalaca patlaoac tzotzopaztli pitzaoac omjtzotzopaztli tzotzopaztepiton ic tlamachioa teçacatl tlaujteconj malacatl tzaoalcaxitl tiçatl xaxalmalacatl ic iujtzaoa ichcatanatli tochomjtanatli icpatanatli iujtanatlj iujtecomatl tzatzaztli tlacujlolquaujtl injc qujcujloa icpatl in qujqujti tlapalcaxitl in vncan qujpatla intlapal amamachiotl in vncan cana tlein tlamachtli qujchioa vitztli injc qujuitzcuj icpatl tlaqualchioa achioa qujnomauja vncate in jnnahoan in qujmjzcaltia [fol r