mecamaxalli 

Paleografía: MECAMAXALLI
Grafía normalizada: mecamaxalli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Corde divisée.
Traducción dos: corde divisée.
Diccionario: Wimmer
Contexto:mecamâxalli Corde divisée.
Angl., divided cord.
* à la forme possédée.
" îmecamâxal ", les cordes qui lui permettaient de maintenir la toile - her divided cords (for holding up the textile).
Parmi les objets appartenant aux femmes et que l'on brûlaient avec elles à leur mort.
Sah3,43 = Launey II 292 qui traduit : leur fils d'écartement.
Parmi les biens propres à une femme qui vont être brûlés avant qu'elle ne soit sacrifiée. Sah2,138.
Form: sur maxalli, morph.incorp. meca-tl.
Fuente: 2004 Wimmer