Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

mecatlapohua 

Paleografía: MECATLAPOHUA
Grafía normalizada: mecatlapohua
Tipo: _v.i._
Traducción uno: v.i., prononstiquer, prédire l'avenir au moyen de cordes.
Traducción dos: v.i., prononstiquer, prédire l'avenir au moyen de cordes.
Diccionario: Wimmer
Contexto:mecatlapôhua > mecatlapouh.
*£ v.i., prononstiquer, prédire l'avenir au moyen de cordes.
Allem., mit Hilfe des Knüpfens und Lösens von Schnüren eine Prognose stellen. SIS 1950,296.
" mecatlapôhua ", elle prédit l'avenir au moyen de cordes. Est dit de la mauvaise guérisseuse, tîcitl. Sah10,53.
Form: sur pôhua, morph.incorp. meca-tl.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


mecatlapohua - En: 1571 Molina 1    mecatlapohua - En: 1571 Molina 2    mecatlapohua - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


Mecatlapoa, ni - En: 1571 Molina 2    ni, mecatlapoa - En: 1571 Molina 1    

Traducciones


echar suertes con cordeles, agoreando. prete: onimecatlapouh. - En: 1571 Molina 2    v.i., prononstiquer, prédire l'avenir au moyen de cordes. - En: 2004 Wimmer    sortear, echar suertes con cordeles o mayz. - En: 1571 Molina 1