Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

melactic 

Paleografía: MELACTIC
Grafía normalizada: melactic
Traducción uno: Droit, rectiligne, allongé, étendu.
Traducción dos: droit, rectiligne, allongé, étendu.
Diccionario: Wimmer
Contexto:melactic Droit, rectiligne, allongé, étendu.
Angl., s.th. straight (and long). R.Andrews Introd 452.
Esp., cosa derecha y luenga (M).
Décrit le jaguar (ocêlôtl). Sah11,1 = ECN11,50 (derecho).
le serpent tlehuahcôâtl. Sah11,76.
le papillon pâpalôtl. Sah11,94.
" melactic, melacpahtic ", rectiligne, vraiment rectiligne.
Décrit le sentier, ohpitzactli. Sah11,267.
" hueyi, huehcapan, coyâhuac, tlahuehca, tlapatlahua, huilânqui, melactic, calmelactic, calmecatl ", il est grand, haut, spacieux, long, large, étiré, rectiligne, un bâtiment rectiligne (ou) une file de bâtiments - it is big, high, roomy, long, wide, stretched out, long and straight, a long room, a row of room.
Décrit un temple. Sah11,269.
Form : sur melâhua. Cf. aussi melaztic.

Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


melactic - En: 1571 Molina 1    melactic - En: 1571 Molina 2    melactic - En: 1580 CF Index    melactic - En: 1780 ? Bnf_361    melactic - En: 17?? Bnf_362    melactic - En: 2002 Mecayapan    melactic - En: 2002 Mecayapan    melactic - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


melacti' - En: 2002 Mecayapan    melacti' - En: 2002 Mecayapan    Melactic. - En: 1780 ? Bnf_361    

Traducciones


recto, derecho - En: 2002 Mecayapan    recto, derecho - En: 2002 Mecayapan    derecha cosa. - En: 1571 Molina 1    cosa derecha y luenga. - En: 1571 Molina 2    Droit, rectiligne, allongé, étendu. - En: 2004 Wimmer    Derecha cosa - En: 17?? Bnf_362    XI-1 76 94 135 267 269 - En: 1580 CF Index    Derecha cosa. - En: 1780 ? Bnf_361    

Textos en Temoa