Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

metlapilcoatl 

Paleografía: METLAPILCOATL
Grafía normalizada: metlapilcoatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Serpent, Bothrops nummifera ou peut-être Dermophis mexicanus.
Traducción dos: serpent, bothrops nummifera ou peut-être dermophis mexicanus.
Diccionario: Wimmer
Contexto:metlapîlcôâtl Serpent, Bothrops nummifera ou peut-être Dermophis mexicanus.
Martin del Campo 387.
Description. Sah11,82.
Esp., biuora muy ponçoñosa. (M II 55v).
Vipère très venimeuse (S 239).
Form: sur côâtl, morph.incorp. metlapîl-li.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


metlapilcoatl - En: 1571 Molina 2    metlapilcoatl - En: 1629 Alarcón    metlapilcoatl - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


Serpent, Bothrops nummifera ou peut-être Dermophis mexicanus. - En: 2004 Wimmer    culebra [Ver çelcoatl] / vibora [Ver çelcoatl] [agüero] - En: 1629 Alarcón    biuora muy ponçoñosa. - En: 1571 Molina 2