Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

metlapiltotonti 

Paleografía: metlapiltotonti
Grafía normalizada: metlapiltotonti
Tipo: r.n.
Traducción uno: XI-182
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index


Entradas


metlapiltotonti - En: 1580 CF Index    

Traducciones


XI-182 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

171v 2276

¶ Iztac patli yoan itoca teçompatli tlacotontli xoxoctic in jtlacoio tlaquaoac in jamatlapal iuhquj in oauhqujlitl tentzitziqujltic papatlaoac xocoioa in jtlaaqujllo vel iuhquj in tlalaiotli amo qualli in jsuchio iztac amo tle inecoca in jxiuhio In jnelhoaio veitontli cequj metlapiltotonti cequj ololtonti eoaiotilaoac in panj achi ixtliltic in tlanj iztac chichic çan vetzi in jeoaio Iehoatl monequj in jiollo moteci itech monequj in aqujn totonquj itech motlalia in jnacaio poçaoa vncan panj motlalia ic cevi ic iciuhca ic iloti in tletl Çan novian tepepan quauhtla in mochioa çan no tlaçoneci çenca imochioaiã tequjxqujac