Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

metzintli 

Paleografía: METZINTLI
Grafía normalizada: metzintli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Petit maguey.
Traducción dos: petit maguey.
Diccionario: Wimmer
Contexto:metzintli Petit maguey.
" xocontôca in metzintli ", plante le petit maguey. Sah6,74.
Form : diminutif sur me-tl.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


metzintli - En: 1580 CF Index    metzintli - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


Petit maguey. - En: 2004 Wimmer    VI-74 91 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

60v 214

Auh anoço cenca timomauhtia anoço cenca mavin moiollo ma ic xontlamati in cuenco in apanco mjtoa tlalticpac toqujchtli tiez mjtzicnoittaz mjtzicnomatiz in tloque naoaque in totecujo in tlein tocontlaliz cuenco muchi tiqujttaz muchi ticmaviçoz auh xontlatepeoa in mjlpan muchi xocontlali xocontlalaquj xocontoca in metzintli in quauhtzintli ytech patitivi in mopilhoan qujiocoiaz in totecujo in maianaliztli nel oc no tehoatl tiqujttaz oc ticquaz oc tiqujz in motlaihijoviliz