mexixquilitl 

Paleografía: MEXIXQUILITL
Grafía normalizada: mexixquilitl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Cresson d'eau.
Traducción dos: cresson d'eau.
Diccionario: Wimmer
Contexto:mexixquilitl Cresson d'eau.
Esp., berro silvestre.
Représenté par le Manuscrit Badianus 20v.
" inic ôquintôcâyôtihqueh mexixiquilcuânih îpampa ca cencah câpîzhuayah in mexixquilitl ", ils les ont appelé mangeurs de cresson d'eau parce que, par faim, ils mangeaient beaucoup de mexixquilitl - los llamaron 'comidores de berro sylvestre' con motivo de que, por hambre, comian mucho berro sylvestre. Cristobal del Castillo 57 qui explique ainsi l'origine du nom des mexihcah.
R.Siméon dit : cresson alénois que mangeaient principalement les Mexicains et d'où ils auraient tiré leur nom selon certains auteurs.
" pelon mexixquilitl ", nom d'une plante décrite par F. Hernández.
Cf. F. Hernández. Rerum Medicarum Novae Hispaniae Thesaurus. p. 161 ('Pelon Mexixquilitl seu Pelon Chilli' - avec illustration).
Form: sur quilitl, morph.incorp. mexixin.
Fuente: 2004 Wimmer