Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

micalini 

Paleografía: micalini
Grafía normalizada: micalini
Tipo: v.t.
Análisis: préf. pos. 2 sing.- + r.v. + -suf. verb. nomina. ag. (ni) / opta.
Forma: m(o)- + icali + -ni
Traducción uno: El peleado
Traducción dos: el peleado
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Entradas


micalini - En: 1571 Molina 1    micalini - En: 1571 Molina 1    micalini - En: 1571 Molina 2    micalini - En: 1580 CF Index    micalini - En: 1780 ? Bnf_361    micalini - En: 17?? Bnf_362    micalini - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


Micalini. - En: 1780 ? Bnf_361    MIHCALINI - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


batallador o escaramuçador. - En: 1571 Molina 2    X-23 24 - En: 1580 CF Index    escaramuçador. - En: 1571 Molina 1    peleador. - En: 1571 Molina 1    El peleado - En: 17?? Bnf_362    Escaramusador; peleador - En: 1780 ? Bnf_361    Qui se livre à des escarmouches. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

14r 110

¶ Quachic in quachic centetzontli iaotenamitl iaotlaueliloc tlahiloquichtli uei oquichtli uei tiacauh &In qualli quachi micalini milacatzoani momiccatlaçani tlacemoliniani teochpaoazuiani quimalacachoa tecuepa tlaoquichtilia tlacuenotilia itech atlamacho aiac iixco tlachia pepechteuhtlateca tequequezteoa