Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

mixcoatl 

Paleografía: MIXCOATL
Grafía normalizada: mixcoatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Culebra de nube
Traducción dos:
Diccionario: Durán
Contexto:MIXCOATL : Culebra de nube

§ Mixcoatl § quiere decir "culebra de nube". (T.l, p. 75)
Fuente: 1579 Durán

Entradas


mixcoatl - En: 1579 Durán    mixcoatl - En: 1580 CF Index    mixcoatl - En: 1580 CF Index    mixcoatl - En: 1598 Tezozomoc    mixcoatl - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


mjxcoatl - En: 1580 CF Index    

Traducciones


*D - En: 1598 Tezozomoc    serpent de nuage, tornade / n.divin, divinité de la chasse, principalement vénérée chez les Otomis et les Chichimèques. - En: 2004 Wimmer    II-137 138 139, VI-34 114 - En: 1580 CF Index    Culebra de nube - En: 1579 Durán    II-185 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

36v 699

Quauhtlin tototl ye mochiuh oceloMixcoatl mizquitl icpac matlahuacalco oya tlacatl Mixcoatl pilli Neçahualcoyotzi yyoohui can ihuaya oya yoohui canihua yooya

699. En águila, en jaguar se convirtió Mixcóatl,dcxcviii sobre el mezquite, en el huacal de redes el señor Mixcóatl, el príncipe Nezahualcoyotzin.dcxcix