Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

mixtecatl 

Paleografía: MIXTECAS
Grafía normalizada: mixtecatl
Traducción uno: *AL
Traducción dos: *al
Diccionario: Tezozomoc
Contexto:E les dixeron los mexicanos: "Mirá, mixtecas, no uséis con los mexicanos tan grande alebosía y traiçión, que esta será para en adelante castigo y uno ni nenguno que de botros dexaremos con bida, que totalmente no a de auer ya memoria de bosotros si usáis de otra semejante crueldad como la pasada (f:048v.)

Capítulo 41 .Trata en este capítulo las cosas que pasaron tre Monteçuma y Çihuacoatl Tlacaeleltzin sobre el acabar el gran cu de Huitzilopochtli y brasero de piedra y çelebrar el sacrifiçio con los naturales esclauos de Guaxaca .Dixo Tlacaeleltzin a Monteçuma: "Señor, paresçe que os aflixís y fatigáis por el sacrifiçio de estos hijos de el sol benidos de Guaxaca y mixtecas y los demás son (f:048r.)


Fuente: 1598 Tezozomoc
Notas: cax --


Entradas


mixtecatl - En: 1580 CF Index    mixtecatl - En: 1598 Tezozomoc    mixtecatl - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


MIXTECAS - En: 1598 Tezozomoc    

Traducciones


*AL - En: 1598 Tezozomoc    ethnique. - En: 2004 Wimmer    II-221 - En: 1580 CF Index