Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

miyahuatamalli 

Paleografía: MIYAHUATAMALLI
Grafía normalizada: miyahuatamalli
Tipo: r.n.
Traducción uno: culinaire, tamales à base de fleurs de maïs.
Traducción dos: culinaire, tamales à base de fleurs de maïs.
Diccionario: Wimmer
Contexto:miyâhuatamalli *£ culinaire, tamales à base de fleurs de maïs.
Angl., tamales of maize blossoms.
Dans une énumération de tamales. Sah2,57 (mjiaoatamalli).
" miyâhuatamalli tlaîxnamictîlli huauhtli ihuân capoli ", des tamales de fleurs de maïs mélangées à des graines d'amarante et à des cerises américaines - tamales made of maize flowers with ground amaranth seed and cherries added. Sah8,38.
Tamales of maize blosoms. Sah8,68 également dans Sah10,69 (maize flower tamales: miiaoatamalli).
Form: sur tamalli, morph.incorp. miyâhua-tl.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


miyahuatamalli - En: 1580 CF Index    miyahuatamalli - En: 1580 CF Index    miyahuatamalli - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


miiaoatamalli - En: 1580 CF Index    mjiaoatamalli - En: 1580 CF Index    

Traducciones


X-69 - En: 1580 CF Index    culinaire, tamales à base de fleurs de maïs. - En: 2004 Wimmer    II-97, VIII-38 68 - En: 1580 CF Index