Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

mizquitl 

Paleografía: mizqujtl
Grafía normalizada: mizquitl
Tipo: r.n.
Traducción uno: XI-120
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index
Notas: j--

Entradas


mizquitl - En: 1571 Molina 1    mizquitl - En: 1571 Molina 2    mizquitl - En: 1580 CF Index    mizquitl - En: 1580 CF Index    mizquitl - En: 1580 CF Index    mizquitl - En: 1780 ? Bnf_361    mizquitl - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


Mizquitl. - En: 1780 ? Bnf_361    mizqujtl - En: 1580 CF Index    mjzqujtl - En: 1580 CF Index    

Traducciones


arbol de goma para tinta. - En: 1571 Molina 1    arbol de goma para tinta. - En: 1571 Molina 2    'otra manera de algarrobas'. - En: 2004 Wimmer    III-33 - En: 1580 CF Index    Arbol de goma para tinta. - En: 1780 ? Bnf_361    XI-120 - En: 1580 CF Index    VIII-68, X-143, XI-120(2) 157 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

8r 89

Ye no ceppa mizquitl yc no ceppa tzihuactli ya cahuantimani Hueytlalpan i anqui çan ytlatol yehuan Dios an ohuaya etcetera

89. [8r=] Ya también una vez el mezquite, ya también una vez el cacto espinoso quedan abandonados en Hueytlalpan. Sólo es su palabra de Él, Dios.