Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

mizquitlaxipehualli 

Paleografía: MIZQUITLAXIPEHUALLI
Grafía normalizada: mizquitlaxipehualli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Ecorce de mezquite.
Traducción dos: ecorce de mezquite.
Diccionario: Wimmer
Contexto:mizquitlaxipêhualli Ecorce de mezquite.
Prosopis juliflora (Swartz), a des propriétés médicinales.
" coni in âquin ômocaxânih octli îpan ", celle qui a accouché la boit dans du pulque. Acad Hist MS 238r = ECN9,130.
Indiquée comme remède aux inflammations du visage et comme remède après l'accouchement. Prim Mem 81r = ECN10,142.
Citée dans une liste de plantes médicinales comme remède aux inflammations du visage. Sah10,143.

Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


mizquitlaxipehualli - En: 1580 CF Index    mizquitlaxipehualli - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


mjzqujtlaxipeoalli - En: 1580 CF Index    

Traducciones


Ecorce de mezquite. - En: 2004 Wimmer    X-142 - En: 1580 CF Index