Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

mochin 

Paleografía: MOCHIN
Grafía normalizada: mochin
Tipo: r.n.
Traducción uno: pluriel de mochi.
Traducción dos: pluriel de mochi.
Diccionario: Wimmer
Contexto:mochin.
pluriel de mochi.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


mochin - En: 1551-95 Docs_México    mochin - En: 1580 CF Index    mochin - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


muchin - En: 1580 CF Index    

Traducciones


pluriel de mochi. - En: 2004 Wimmer    todo / todos - En: 1551-95 Docs_México    V-192, X-89 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

7r 75

Ça can ye oncan çan quinchoquiztlapaloa o anqui huitzmanatlcxxiv in çan ye iuh Motelchiuh onyacxxv o anquin ye mochin ha in tlaylotlaqui ah in Tlacotzin ah in tlacateuctli in Oquihtzin y hui hui ica çan ye conyacauhqui in Tenochtitlan ohuaya

75. Allá, sólo allá, los saluda con llanto, el huitznáhuatl Motelchiuh.cxxvi Allí ya todos, el tlaylotlaqui, Tlacotzin,cxxvii el señor Oquihtzincxxviii se van, abandonan Tenochtitlan. ±