Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

molona 

Paleografía: quimolôna
Grafía normalizada: molona
Prefijo: qui
Tipo: v. t.
Traducción uno: hervir; hacer turbio
Traducción dos: hervir; hacer turbio
Diccionario: Mecayapan
Contexto:1. hervir
Némiya quimolônaj â'ti yej iga yahui qui-âtotônhuîtij coyamê' iga yahuij quihuajhuahuânatij. Ya están hirviendo el agua con la que van a escaldar al cochino, porque lo van a despellejar.

2. hacer turbio
Côconê' quimolônaj â'ti cuâ' mâltiáj ipan âyáhual. Los niños hacen que quede turbia el agua cuando se bañan en la poza.
Véase: molôni
Fuente: 2002 Mecayapan
Notas: ô--


Entradas


molona - En: 2002 Mecayapan    molona - En: 2002 Mecayapan    

Paleografía


quimolôna - En: 2002 Mecayapan    quimolôna - En: 2002 Mecayapan    

Traducciones


hervir; hacer turbio - En: 2002 Mecayapan    hervir; hacer turbio - En: 2002 Mecayapan