moloni - Gran Diccionario Náhuatl

moloni

Paleografía: moloni
Grafía normalizada: moloni
Tipo: v.t.
Traducción uno: Manar Agua
Traducción dos: manar agua
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Entradas

moloni - En: 1547 Olmos_V ? moloni - En: 1547 Olmos_V ? moloni - En: 1547 Olmos_V ? moloni - En: 1547 Olmos_V ? moloni - En: 1547 Olmos_V ? moloni - En: 1571 Molina 1 moloni - En: 1571 Molina 1 moloni - En: 1571 Molina 1 moloni - En: 1571 Molina 1 moloni - En: 1571 Molina 1 moloni - En: 1571 Molina 2 moloni - En: 1571 Molina 2 moloni - En: 1580 CF Index moloni - En: 1580 CF Index moloni - En: 1595 Rincón moloni - En: 1645 Carochi moloni - En: 1780 ? Bnf_361 moloni - En: 1780 ? Bnf_361 moloni - En: 1780 ? Bnf_361 moloni - En: 1780 Clavijero moloni - En: 17?? Bnf_362 moloni - En: 1984 Tzinacapan moloni - En: 2002 Mecayapan moloni - En: 2004 Wimmer

Paleografía

moloni meya - En: 1547 Olmos_V ? moloni meya - En: 1547 Olmos_V ? Moloni, ni. - En: 1780 ? Bnf_361 moloni, ni. - En: 1595 Rincón Moloni. - En: 1780 ? Bnf_361 molonj - En: 1580 CF Index mólöni, 3ª - En: 1645 Carochi Momoloni - En: 1571 Molina 2 momoloni - En: 1571 Molina 1 Momoloni - En: 1780 ? Bnf_361 ni, moloni - En: 1571 Molina 1

Traducciones

VII-20 - En: 1580 CF Index esparzírse algo, assi como las plumas, o el olor su aue. - En: 1571 Molina 1 heruir o espessarse las nuues, esparzirse la suauidad del olor dela rosa o del yncienso o esparzirse las plumas menudas. - En: 1571 Molina 1 manar agua o otra cosa. - En: 1571 Molina 1 Manar Agua - En: 17?? Bnf_362 Hervir - En: 1984 Tzinacapan Manar la fuente, extenderse el humo, o el perfume, levantarse la nube, etcétera. - En: 1780 Clavijero reberdeçer la llaga - En: 1547 Olmos_V ? herbie [hervir] - En: 1547 Olmos_V ? manal o herbir - En: 1547 Olmos_V ? v.inanimé, couler, en parlant d'une fontaine; se former, s'il s'agit de nuages; se soulever, se répandre, en parlant des plumes, des parfums, etc... - En: 2004 Wimmer manar la fuente o cosa assi. o leuantar se muchas nuues, o leuantarse con el ayre las plumas, o estenderse y oler mucho los perfumes y olores suaues. prete: omolon. - En: 1571 Molina 2 hervir - En: 2002 Mecayapan manar el agua - En: 1547 Olmos_V ? manar el agua - En: 1547 Olmos_V ? Oler, echar de si olor. - En: 1780 ? Bnf_361 manar alguna cosa. - En: 1595 Rincón Manar agua, ó otra cosa, hervir, ó espesarse la nubes, esparcirse las suavidad del olor de la rosa, ó del incienso, õ esparcirse las plumas menudas. - En: 1780 ? Bnf_361 II-115 125, V-173(2), VI-39, XI-91 100 192 202 211 213 248(2) 249 250 255 - En: 1580 CF Index manar agua ; esparcirse un olor - En: 1645 Carochi manar, o bullir el agua conlas arenas enlas fuentes, o cosa semejante. - En: 1571 Molina 2 manar por diuersas partes. - En: 1571 Molina 1 Manar por diversas partes - En: 1780 ? Bnf_361 oler, echar de si olor. - En: 1571 Molina 1