Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

molonqui 

Paleografía: molonqui
Grafía normalizada: molonqui
Traducción uno: poluos de cosas secas molidas.
Traducción dos: polvos de cosas secas molidas.
Diccionario: Molina_1
Fuente: 1571 Molina 1
Folio: 97r
Notas: [3] Esp: __ oluo--

Entradas


molonqui - En: 1551-95 Docs_México    molonqui - En: 1571 Molina 1    molonqui - En: 1571 Molina 1    molonqui - En: 1571 Molina 2    molonqui - En: 1580 CF Index    molonqui - En: 1580 CF Index    molonqui - En: 1580 CF Index    molonqui - En: 1780 ? Bnf_361    molonqui - En: 17?? Bnf_362    molonqui - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


Molonqui. - En: 1780 ? Bnf_361    molonquj - En: 1580 CF Index    molönqui - En: 1580 CF Index    

Traducciones


IX-97, X-78 - En: 1580 CF Index    mullida lana. - En: 1571 Molina 1    poluos de cosas secas molidas. - En: 1571 Molina 1    Polvos de cosa molida - En: 17?? Bnf_362    revuelto - En: 1551-95 Docs_México    Brisé, défait, mis en poudre et sec. - En: 2004 Wimmer    cosa mollida assi, o cosa muy molida y seca. - En: 1571 Molina 2    Polvos de cosas secas, molidas; mullida lana. - En: 1780 ? Bnf_361    XI-264 - En: 1580 CF Index    X-92 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

57r 269

] tetlapanqui tenextlati tenexmoloni tlatexcaltema tlatlequauhiotia tlatlemina tenextlatia texcalceuia tenexmolonia tenexmama quinamaca tenextetl molonqui tlamolonilli quinamaca in tenextli qualli in cacalotetl tlatlatilli tlacuxitilli iztac iztacpãtic quinamaca in tepetlatlaltic in tepetlaio in tlaltenexio in tepetlatl tlacuxitilli