Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

moncitli 

Paleografía: Moncitli
Grafía normalizada: moncitli
Prefijo: no
Tipo: r.n.
Traducción uno: Madre de mis suegros
Traducción dos: madre de mis suegros
Diccionario: Bnf_361
Fuente: 1780 ? Bnf_361
Folio: 266
Columna: A
Notas: Collectif Jacqueline :

Entradas


moncitli - En: 1565 Sahagún Escolio    moncitli - En: 1571 Molina 1    moncitli - En: 1571 Molina 2    moncitli - En: 1580 CF Index    moncitli - En: 1780 ? Bnf_361    moncitli - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


MONCIHTLI - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


parenté, mère du beau-père, de la belle-mère. - En: 2004 Wimmer    Madre de mis suegros - En: 1780 ? Bnf_361    madre de mis suegros. - En: 1571 Molina 2    madre señora (9) - En: 1565 Sahagún Escolio    X-7(3) - En: 1580 CF Index    madre de mis suegros. - En: 1571 Molina 1    

Textos en Temoa

5v 43

Moncitli cozque quetzale qualli moncitli yec ilama tlaçotlaloni mauhcaittoni imacaxtli ¶ In tlaueliloc moncitli teca moquauitequini mopatoani quinmoncauiliteoa in itechpa quiça