Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

mone 

Paleografía: MONEH
Grafía normalizada: mone
Traducción uno: Qui a un gendre.
Traducción dos: qui a un gendre.
Diccionario: Wimmer
Contexto:môneh, nom possessif.
Qui a un gendre.
Allem., er hat einen Schwiegersohn.
Est dit du beau-père et de la belle mère. Sah 1952,16-18 = Sah10,7.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


mone - En: 1565 Sahagún Escolio    mone - En: 1580 CF Index    mone - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


MONEH - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


persona que tiene yerno, ca. nomonecauh (3) - En: 1565 Sahagún Escolio    X-7(2) - En: 1580 CF Index    Qui a un gendre. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

5v 38

¶ Montatli miccamontatli im mõtatli mone cioamone cioatlanqui cioatlani Ixuioa vexiue vexioa tlaocchutiani teocchutiani In qualli montatli tetlaçotlani techantlaliani temacochoani temalcochuani In amo qualli in tlaueliloc montatli tetzalan tenepantla motecani texexeloani temomoiauani aitloc monequi tzotzocati teieuacati [fol v